LE MOIS DU GALLO  - édition 2023

Le mois du Gallo est une action annuelle organisé à Sérent par la Radio Plum'FM et la mairie de Sérent avec le soutien de la Région Bretagne dans le cadre de la politique en faveur de la transmission des langues et cultures régionales.

----

• Journée de découverte pour les enfants et spectacle musical Cocolijou!

Journée de gouterie pour la garçâille e spectacl de muziqe Cocolijou !

Par Anne-Marie Pelhate (initiation) et Pierre Victoire, Goulven Dréano, Patrick Bardoul (spectacle, Boum Boum Productions)

Vendredi 3 mars, Journée réservée aux écoles de Sérent

Dans les classes participantes, les enfants découvrent des mots, des expressions, des chansons. La langue gallèse est aussi située dans son environnement historique et culturel. Le spectacle Cocolijou! est ensuite proposé. Ce concert inventif et participatif, tout colorié de poésie, de sensibilité et d’humour, nous entraîne dans l’univers foisonnant et attrayant des chansons de tradition orale.

Den les cllasses, la garçâille decouverent des mots, des diries, des rimandelles. Gn'ara etou des espliqes su l'istouere du galo. E pés, le spectacl Cocolijou ! sera donë. Un concert o de l'inventrie, bigâriolë de pouétrie, sensibl e o ben de l'amuzerie, les sonous nous menent den le monde gueurzillant e amiolant des chansons coutumieres

-----

• Petites histoires, comptines et jeux de doigts

Petite istouère, rimandèle e jourie de daï

Lundi 6 et lundi 20 mars, 9h30 et 10h30 (deux groupes) - Multi-accueil, Chemin du Paradis

Animation réservée aux enfants du multi-accueil et aux assistantes maternelles inscrites auprès du Relais Petite Enfance - Contact : 02 99 08 05 09

Un doigt qui vole, un mot qui chuchote des sons nouveaux, les yeux qui dansent… Dans une ambiance feutrée, une séance réservée aux tout-petits et aux professionnels de l’enfance pour découvrir les histoires interactives et animées à travers les livres à toucher, livres à volets, comptines et marionnettes.

Un daï qi vole, un mot qi mourmoune déz son nouviao, léz bloce qi dansent... Léz poupon e léz pouponouere vont come s'anijë pour decouvri déz istouère dite e animée o déz livr, déz livr à bitë, déz livr à tirette, déz rimandèle e déz poupine.

----

• Échanges autour du gallo - Caozeries entour du galo

JEUDI 9 MARS, Avec les résidentes et résidents de l’EHPAD Les deux roches et l’association Club des tilleuls

L’association Chubri et la radio Plum’FM proposent un moment convivial pour celles et ceux qui parlent, un peu ou beaucoup, le gallo. Valoriser les connaissances notamment des aînés, c’est aussi l’objectif de cette animation en redonnant sa juste place à leur expérience et à une langue qui s’est parfois perdue au fil des générations. S’inscrivant dans une démarche de collectage et de préservation, deux temps d’échanges sont proposés pour recueillir le savoir des habitantes et des habitants et permettre ensuite sa transmission. Il sera question entre autres des noms de lieux en gallo.

Le soueton Chubri e la Radio Pllum'FM vous prient à une caozerie pour les siun.es qi caozent un ptit ou hardi le galo. Valanter le savair des pu anciens, vla l'idée de la veprée-la. C'ét l'cou etou de rasserer, de garder e de rdoner le parlement qi s'adirit qheuqefai ao long les anées. I sera qhession des noms d'enrets e de ben d'aotr cai.

Vous souhaitez participez au collectage des noms de lieux de la commune en gallo ou bien échanger autour de vos savoirs ? Contactez-nous !

• Spectacle musical et théâtre Ujène

Spectacl de muziqe e teyâtr Ujène

Par Anthony Serazin et Mael Lhopiteau (Cie Orange givrée)

Dimanche 12 mars, 15h00 - Résidence Les Deux Roches – EHPAD, Rue des Tilleuls. GRATUIT, Ouvert à toutes et à tous.

Dans ce spectacle, Ujène nous emmène dans un périple à pédales : toute la journée, il tourne en rond sur sa charrette à pédales. Il est bien ici, mais dans le rêve qu’il fait souvent, il pédale de l’autre côté de la barrière et il s’en va… jusqu’au Grand Talus et ça c’est défendu ! Un spectacle intergénérationnel ouvert à toutes et à tous, quelque soit l’âge !

Den le spectacl-la, Ujène nous mene den ses eqerouées a pedales. A longhou de jou, i tournaye o sa charte a pedales. Il ét a son amain ilë, més i reve ben des fais de pedaler de l'aotr cotë de la haiche e i s'nn'ale diq'ao Grand Fossë. Més dame, gn'a pas le dret ! Un spectacl pour tertout e pour tous l'z âjes !

----

• Le Gallo sur les ondes FM du 102.1

Le galo den le p’tit post

Dimanche 12 mars, 15h00 - Résidence Les Deux Roches – EHPAD, Rue des Tilleuls. GRATUIT, Ouvert à toutes et à tous.

Des programmes spéciaux sont proposés par la Radio Plum’FM : 

• A l’occasion de la 20ème saison, les joyeux drilles du Galo Nouviao vous présenteront une émission spéciale en direct et en public - Mardi 21/03 à 20h30
• La caozerie d’Andrë Le Co :  en amont de la parution du livre fin mars, la compagnie de théâtre des prechous liront des textes d’André Le Coq. - Diffusion : Mercredi et samedi dans l’émission du Taran entre 11h et 13h
• De houip e de houap, l’émission de portrait sera consacrée à André Le Coq et les prechous -  Diffusion : mardi 14/03 à 20h30
• L’émission sur les musiques traditionnelles D'ilë d'âillou sera consacrée aux langues d’oïl. - Diffusion : mardi 28/03 à 20h30
• Les élèves de l’école Notre Dame de Brehan présentent la météo en gallo. - Diffusion dans l’émission du Taran : Mercredi et samedi à 12h.

Core pu de galo den le ptit post su Pllum'FM !

Pour leu 20 e chandelle, les rigoustin.e.s du Galo Nouviao vous perzenteront une emission en dret e ao devant du monde : Mardi 21/03 à 8.30

Renseignements : Agnès LORGUEILLEUX : 02.97.75.93.57