Le Gallo à Sérent - Le Galo à Srent

Depuis plusieurs années, la radio Plum’FM basée à Sérent organise des rencontres et du collectage de mots et d’expressions en gallo auprès d’habitantes et d'habitants et notamment des personnes résidant à la Résidence Les Deux Roches (EHPAD). Aujourd'hui, Plum'FM vous propose environ 14h30 de gallo hebdomadaires avec 5 émissions et 14 chroniques différentes. 

Pour en savoir plus : www.plumfm.net

La Mairie de Sérent collabore depuis 2018 pour que le gallo s’affiche progressivement sur le territoire : noms de rues, panneau bilingue, poursuite du collectage…

C’est l’occasion pour certains de se remémorer le Gallo de leur jeunesse et pour d’autres, de le découvrir.

Depés qheuqe anée, la radio Plum'Fm qi s'tient à Srent, ol organize déz rencontr e déz rassèrrie de môt e d'espréssion en galo oprés déz dmeurant e surtout oprés dz'ancien d'la mézon de la rtrete déz deûz roche.

La mérrie ouvraije depés 2018 pour qe le galo se véret pu fôt su le téritouère : nom de rue, paniao en deûz langaije, rassèrrie...

Pour qheuq'un c'é l'coup de rterouë le galo de louz jeune temp e pour d'aotr c'é le coup de le decouvri.

Le Mois du Gallo - édition 2023 - Le mouéz du Galo

Le mois du Gallo est une action annuelle organisé à Sérent par la Radio Plum'FM et la mairie de Sérent avec le soutien de la Région Bretagne dans le cadre de la politique en faveur de la transmission des langues et cultures régionales.

Du Galo, dam yan, dam vèr ! - Du Gallo, Oui bien sûr !

Depuis juin 2018, la Radio Plum'FM et la Mairie de Sérent sont signataires de la charte « Du Galo, dam yan, dam vèr » (Du Gallo, Oui bien sûr), une action portée par l'Institut du Galo.

Cinq engagements ont été pris par la commune de Sérent :

• Informer les habitants sur la langue gallèse
• Informer les habitants sur le dispositif « Du Galo, dam Yan, dam Vèr ! »
• Rendre visible les éléments signalétiques de la charte
• Mettre à disposition les salles se prêtant aux spectacles en langue gallèse
• Soutenir les associations de promotion du gallo et / ou proposant des activités en langue gallèse

Pour en savoir plus : institutdugalo.bzh

Des ressources à découvrir

Le Gallo de Matao. Un film de Renée Ménage et Claude Jourdain, réalisé par Les passeurs d'images et de sons.

Vidéo à découvrir : Le Galo de Matao

Résumé : Matao Rollo, conteur et animateur radio, est bien connu en Bretagne pour son fervent combat pour le Galo. Ce joyeux drille nous parle avec coeur de cette langue en danger, pilier essentiel de son identité.

La limite linguistique entre le breton et le gallo, un dossier réalisé par Fañch Broudic et proposé par Bretagne culture diversité.

La Bretagne est un pays plurilingue. Outre le français et quelques autres langues, on y parle le breton et le gallo. 

La Basse-Bretagne, à l’ouest, est la zone traditionnelle de pratique du breton et c’est en Haute-Bretagne, à l’est, que se parle le gallo. Au contact des deux zones, une limite linguistique à la fois mouvante dans le temps et pourtant bien concrète pour ceux qui la vivaient au quotidien, s’estompe aujourd’hui.

A consulter en ligne : Dossier : La limite linguistique entre le breton et le gallo

Le gallo, la langue de la Haute-Bretagne, un dossier réalisé par Bèrtran Ôbrée et proposé par Bretagne Culture Diversité

Caoz’ouz galo ? Le gallo est la langue romane parlée dans la grande moitié orientale de la Bretagne. Pour le visiteur, le gallo est repérable à ses passés simples en « -i », à la diphtongue « ao » (un biao chapè) ou au « e central » (tu vâ manjë).

Sa pratique est en net recul comme pour l’ensemble des langues de France mais il bénéficie d’un regain d’intérêt depuis les années 1970 et d’une reconnaissance croissante par les collectivités territoriales. La codification du gallo a été amorcée dans la même période et connaît des avancées en vue d’une plus grande harmonisation. Riche de sa tradition orale, le gallo investit peu à peu la littérature écrite depuis la fin du XXe siècle : poésie, traduction de bandes dessinées, nouvelles... Des enseignements du gallo existent ici et là, de la maternelle à l’université. Il existe aussi une offre croissante pour les adultes. Sur le plan régional, plusieurs associations se consacrent à la valorisation de la langue gallèse. On peut entendre parler gallo à l’occasion d’événements dédiés tels que Mil Goul à Rennes et son usage émerge dans les médias audiovisuels.

 A consulter en ligne : Dossier : Le gallo, la langue de la Haute-Bretagne